[Mrs. Mirror]

@темы: Just for lulz

Comments

[Soma Peiris]

Даааа))
К счастью, в Китае в основном пользуются упрощенными) Так это предложение сразу выглядит менее страшным:
该怎么说让彼此选择但思念还转动

[Mrs. Mirror]

Soma Peiris, *попырился на китайские шрифты, заценил* Мне вот интересно: насколько я понимаю, иероглифы состоят из комбинации различных знаков, их же наверняка больше, чем букв на клавиатуре. Как происходит набор символов на компьютере?

[Soma Peiris]

Mrs. Mirror, существует система pinyin, латинизация иероглифов по фонетическому принципу (например: zai - 在 ). Прикол только в том, что одно и то же произношение приходится сразу на много иероглифов (то же zai, например, еще и 再 , и не только). Поэтому вбивается латиницей, тебе выдают все возможные варианты, а ты выбираешь. Звучит неудобно, но на самом деле, как только наловчишься, работает быстро.

[Mrs. Mirror]

Soma Peiris, спасибо за разъяснение) Всегда мучалась этим вопросом)

[Soma Peiris]

Mrs. Mirror, я тоже раньше долго гадала... кстати, японский тоже по этому принципу работает, насколько я знаю.